Mit Play verbindest du dich direkt mit dem Radioserver radiokos.radioca.st. Deine IP-Adresse wird an den Anbieter übertragen. Ein Seitenwechsel beendet die Wiedergabe.
Von Peja und Ulqin, von Presheva bis zu den arbëreshischen Dörfern: ein Atlas von Menschen, Geschmack und Erinnerungen, die uns verbinden. Honig ist unser Treffpunkt.
Orte verbinden uns. Menschen geben der Karte Bedeutung.
Bletaria beginnt bei albanischsprachigen Imkern und ihrer Verbindung zu den Orten, an denen sie leben. Wir möchten Imkereien, örtliche Namen, Familienrezepte und unterschiedliche Formen der Gastfreundschaft kennenlernen.
Unsere Karte stellt Landschaft und Erzeuger in den Mittelpunkt. Ein Punkt steht für einen dokumentierten Betrieb oder Ort. Gemeinschaften und kulturelle Geschichten werden durch ihre eigenen Erzählungen und Quellen verständlich.
Aus dem Bildarchiv von Bletaria Genti. Ein Ort ist mehr als eine Koordinate.
01 · Lebendige Sprachen
Nah und fern. Mit eigener Stimme.
Eine Kultur lebt in den Menschen, die sie sprechen, erinnern und verändern. Bletaria bietet Raum für Gemeinschaften mit verschiedenen Geschichten, Namen und Arten, sich selbst zu beschreiben.
Pejë · Shkodër · Tetovë · Ulqin · Preshevë
Die Stimmen unserer Orte
Ein Dorfname, eine Frühjahrsernte, ein Markt am Samstag. Mit solchen Geschichten möchten wir den Atlas füllen: durch Imker und Menschen, die ihre Orte aus eigener Erfahrung kennen.
Die arbëreshischen Gemeinschaften Italiens bewahren eine historische albanische Sprachtradition. Albanisch gehört zu den anerkannten historischen Minderheitensprachen Italiens. Europarat ↗
Wir laden Erzeuger und örtliche Vereine ein, ihren Dorfnamen auf Arbëresh, die Geschichte ihrer Imkerei und ein bewahrenswertes Rezept einzubringen.
Arvanitika · Griechenland
Die Arvaniten
Arvanitika wird in der Sprachwissenschaft als historische toskisch-albanische Varietät in Griechenland beschrieben. Sprache und Selbstverständnis ihrer Sprecher verdienen ihren eigenen Kontext. Cambridge University Press ↗
Eine Geschichte darf in der Sprache ihres Autors kommen, mit den Namen und Erinnerungen, die er selbst teilen möchte.
Arbanasi · Zadar · Dalmatien
Die Arbanasi von Zadar
Die Universität Zadar dokumentiert Sprache und Kultur der Arbanasi nach ihrer Ansiedlung in Kroatien zu Beginn des 18. Jahrhunderts. Hier besteht eine dokumentierte Verbindung zwischen albanischem Spracherbe und Dalmatien. University of Zadar ↗
Stimmen aus der Gemeinschaft können Geschichten, Ortsnamen und heutige Verbindungen zu Handwerk und regionaler Küche beitragen.
Diaspora
Ein Glas, das mitreist
Für viele Familien ist ein Produkt aus der Heimat auch eine Erinnerung. Wir begrüßen Imker aus der Diaspora, die ihre Verbindung zur Gemeinschaft selbst beschreiben: wo auch immer sie leben und ihre Bienen stehen.
Neugier auf die Wurzeln. Sorgfalt mit den Quellen.
Japyger, Messapier und Dalmater öffnen ein Fenster in die antike Welt der Adria. Messapisch ist durch Inschriften bekannt; seine sprachliche Einordnung und Beziehungen werden weiterhin erforscht. Vorgeschlagene Verbindungen zu Vorläufern des Albanischen gehören als Forschungsfragen beschrieben, nicht als festgelegte heutige Identität. Palaeohispanica · Messapic ↗
Dieser Atlas gibt solchen Fragen Raum im Kulturbereich. Auf der Erzeugerkarte stehen heutige Imkereien mit nachvollziehbaren Angaben und Verbindungen, die die Erzeuger selbst beschreiben.
03 · Ein Tag an einem Ort
Honig. Ein gedeckter Tisch. Ein Grund zu bleiben.
Ein Besuch beim Imker kann der Anfang eines schönen Tages sein. Rund um Imkereien möchten wir örtliche Empfehlungen für Unterkünfte, Küche, Spaziergänge und weitere Erzeuger sammeln: mit bestätigten Kontakten und Angaben.
01
Bevor du losfährst
Kläre beim Imker Termin, verfügbare Produkte und Besuchsmöglichkeit. Frage nach der letzten Wegstrecke, Parken und der Gesprächssprache. Ein kurzer Anruf erleichtert die Begegnung.
02
Am Tisch
Suche einen Ort mit regionaler Küche und frage nach den Erzeugern der Zutaten. Später sollen auch Käse aus familiärer Herstellung und Olivenöl mit ihren Geschichten und Produzenten bei Bletaria Platz finden.
03
Etwas länger bleiben
Wenn du den Besuch verlängerst, frage nach einer nahen Unterkunft, einem Spaziergang und einem Tipp, der selten im Reiseführer steht. Empfehlungen veröffentlichen wir nach Bestätigung von Kontakt und Angebot.
Bienen verbinden auch die Landschaft.
Bienen und andere Bestäuber helfen vielen Pflanzen bei der Fortpflanzung. Die FAO betont ihre Bedeutung für Ökosysteme und die Lebensmittelproduktion. Ein Besuch beim Imker bietet auch die Gelegenheit, die Blüten der Umgebung bewusster wahrzunehmen. FAO · Pollination ↗
Der Atlas wächst mit euch
Zeig uns deinen Ort.
Eine Imkerei, ein örtlicher Name, eine Familienerinnerung oder ein Besuchstipp: Schicke Beschreibung, Fotos und die Informationsquelle an info@bletaria.com.
